Att välja mellan en turboladdad och atmosfärisk gaspanna

Vilken panna är bättre att välja?

Förutom de viktigaste tekniska egenskaperna och priset påverkas valet av en värmeenhet av driftsförhållandena och rekommendationerna från specialister som regelbundet servar gasanvändande installationer i privata hem.

Med hänsyn till praktisk erfarenhet inom området för uppvärmning av privata bostäder och recensioner av olika typer av naturgasuppvärmningsutrustning, ger vi följande rekommendationer för att välja en värmekälla:

Det mest budgetalternativ för små hus (upp till 150 m²) är en icke-flyktig panna med en rak skorsten som går genom väggen. Dessa produceras med begränsad effekt - upp till 15 kW. Under den behöver du inte speciellt bygga en skorsten.

Det finns situationer när en upphängd värmegenerator inte kan installeras av olika anledningar, till exempel:

• i köket är väggarna upptagna av skåp och hushållsapparater;
• byggnadskonstruktionen eller dess finish tillåter inte att hänga en enhet som väger 50 kg eller mer;
• det finns inget utrymme på väggarna i pannrummet eller så är det svårt att ta med rörledningar.

Sedan återstår det att köpa en golvpanna med liknande effekt och montera den på ett bekvämt ställe. När vi har bestämt oss för installationsmetoden går vi vidare till valet av värmeinstallation enligt driftprincipen.

Typer av gaspannor

Värmeenheter har individuella parametrar som hjälper dig att välja det perfekta alternativet. När du väljer utrustning spelar området för det uppvärmda rummet en viktig roll.

Beroende på detta bör specifika modeller övervägas.

Enkel och dubbel krets

Värmare av enkelkretstyp är utformade speciellt för små utrymmen. Termisk utrustning är utformad för att värma kylvätskan med autonom uppvärmning. En stor fördel är att väggmodeller tar liten plats. Systemet utför två viktiga funktioner:

• uppvärmning av ett privat hus;
• vatten värmning.

På grund av närvaron av sådana möjligheter i en enhet är en dubbelkretspanna efterfrågad och anses vara den mest sålda enheten. Den är kompakt i formen och tar inte mycket plats.

Vägg och golv

Dubbelkretspannor för gasuppvärmning finns i två typer:

• vägg;
• golv.

De skiljer sig åt i parametrar, och funktionerna förblir nästan desamma. Väggmonterade dubbelkretspannor är små, rymliga och har god förmåga att värma både bostad och vatten. Men en sådan enhet är mer lämplig för en lägenhet eller en mysig stuga.

Golvkonstruktioner är stora enheter som kräver installation i ett separat rum. Anslutningen av själva pannan är enkel, såväl som drift. Vanligtvis används utomhusutrustning endast för att värma ett stort privat hus, där vattnet värms upp med en extra panna.

Kondensering och konvektion (traditionell)

Den kondenserande dubbelkretspannan är en relativt ny utrustning. Funktionsprincipen är avsiktlig bildning av kondensat. Fukt går över i ett gasformigt tillstånd, och den termiska energin som frigörs i detta fall används för att värma kylvätskan. Sålunda reduceras kostnaden för energigenerering på grund av bränsleförbränning avsevärt.

Konvektionsanordningen fungerar enligt en enkel princip: hur mycket gas som förbränns, så mycket energi frigörs. Till skillnad från en kondenserande panna, i denna modell, kan utsläpp av även en liten mängd fukt skada all utrustning.

Med öppen och stängd förbränningskammare

Värmeapparater med öppen förbränningskammare kallas atmosfäriska brännare.De har funnits i pannor upp till 70 kW. Värmeväxlaren är installerad ovanför förbränningskammaren. Moderna modeller är utrustade med automation, vilket minskar brandrisken. Väggmonterade dubbelkretspannor är uteslutande utrustade med atmosfäriska brännare.

Fläktbrännare eller de med sluten förbränningskammare kan användas för uppvärmning av bostads- och industribyggnader. Vatten rinner mellan tankens väggar (brännaren). Tack vare den fullständiga isoleringen av lågan blir enheten säkrare. En stor mängd energi förbrukas på driften av fläkten, så pannor av denna typ kommer att öka materialkostnaderna.

För- och nackdelar med väggmonterade gaspannor

Om du är intresserad av vilken panna som är bättre måste du studera alla för- och nackdelar med väggmonterade enheter. Deras främsta fördel är den nästan fullständiga automatiseringen med hjälp av flyktiga system.

Designen ger förekomsten av en pump och en expansionstank. Det finns många små element och delar som bidrar till en effektiv och ekonomisk drift av utrustningen.

Väggmonterad panna alternativ i köket

Enheterna är mycket ekonomiska, och skillnaden i energibesparing med väggmonterade pannor når 10-15%. Liknande resultat är typiska för modeller som arbetar enligt principen om kondens och är utrustade med en turboladdare. Andra förmåner inkluderar:

1. Kompakta totalmått och vikt. Mellankraftsmodellen väger inte mer än 50 kg och har små dimensioner, vilket förenklar installations- och underhållsprocessen. Närvaron av en installation i badrummet eller i köket försämrar inte inredningens organiska stil, eftersom den inte skiljer sig från ett enkelt väggskåp.Moderna produkter har en presentabel design och passar in i alla stilar i rummet.
2. Möjlighet att montera enheten med sluten förbränningskammare i valfri del av uthuset.
3. Bra arbetsproduktivitet. Den huvudsakliga marknadsandelen upptas av dubbelkretspannor, som kan värma byggnaden och samtidigt lösa problemen med varmvattenförsörjning.
4. Lätt att välja. Även en oerfaren konsument kan beräkna kW-effekten för varje 10 m².
5. Valfri installation av ytterligare enheter. Moderna tillverkare marknadsför produkter med en sluten förbränningskammare, så koaxialskorstenar ingår redan. De är ett litet kolmonoxidavgasrör som inte tar mycket plats, men som uppvisar hög prestanda.
6. Bred funktionalitet - moderna enheter fungerar på basis av väderberoende automatisering, kan ansluta till Internet och styrs av en fjärrkontroll eller en smartphone.

Bland bristerna finns ett antal kostnader för att ordna en komplett uppsättning och använda automatisering med ett mikroprocessorchip. På grund av detta används en väggmonterad panna mindre ofta än en golvstående, eftersom. För många konsumenter är kostnad ett viktigt urvalskriterium.

När du väljer mellan vägg- och golvenheter är det nödvändigt att ta hänsyn till sådana nackdelar med den första typen av system:

1. Energiberoende. Det finns 1-2 cirkulationspumpar installerade i pannan, som arbetar oavbrutet. En annan design tillhandahåller närvaron av sensorer och automatisering, som kräver en konstant spänning.
2. Mikroprocessorn reagerar negativt på störningar i nätverket.Eventuella hopp eller fel bidrar till förbränning av styrenheten, vilket medför behov av dyra reparationer.
3. Utrustningen är utrustad med komplexa automationssystem, som ofta misslyckas och misslyckas. Att återställa dem med egna händer är problematiskt, och det finns få experter som är involverade i att installera och reparera utrustning.

TOP-10 betyg

Tänk på de mest populära modellerna av dubbelkretsgaspannor, erkända av experter och vanliga användare som de mest framgångsrika när det gäller design och drift:

Buderus Logamax U072-24K

Gaspanna med dubbla kretsar avsedd för väggmontage. Utrustad med en sluten förbränningskammare och en separat värmeväxlare - primär koppar, sekundär - rostfri.

Värmearea - 200-240 m2. Den har flera skyddsnivåer.

Modeller med index "K" utför uppvärmning av varmvatten i flödesläge. Det är möjligt att ansluta en rumstemperaturregulator.

Federica Bugatti 24 Turbo

Representant för italiensk värmeteknik, väggmonterad dubbelkrets gaspanna. Designad för att fungera i en stuga eller offentlig plats upp till 240 m2.

Separat värmeväxlare - koppar primär och stål sekundär. Tillverkaren ger en 5-årig garantiperiod, vilket indikerar förtroende för pannans kvalitet och funktionsförmåga.

Bosch Gaz 6000 W WBN 6000-24 C

Det tyska företaget Bosch är känt över hela världen, så det behöver inga ytterligare introduktioner. Gaz 6000 W-serien representeras av väggmonterade modeller designade för användning i privata hem.

24 kW-modellen är den vanligaste, den är optimal för de flesta bostads- och offentliga byggnader.

Det finns ett flerstegsskydd, den primära kopparvärmeväxlaren är designad för 15 års drift.

Leberg Flamme 24 ASD

Lebergspannor brukar kallas budgetmodeller, även om det inte är någon märkbar skillnad i kostnad med produkter från andra företag.

Flamme 24 ASD-modellen har en effekt på 20 kW, vilket är optimalt för hus på 200 m2. En egenskap hos denna panna är dess höga effektivitet - 96,1%, vilket är märkbart överlägset alternativa alternativ.

Fungerar på naturgas, men kan konfigureras om till flytande gas (byte av brännarmunstycken krävs).

Lemax PRIME-V32

Väggmonterad dubbelkretspanna, vars effekt låter dig värma 300 m2 yta. Den är lämplig för tvåvåningsstugor, butiker, offentliga eller kontorslokaler.

Tillverkad i Taganrog, de grundläggande tekniska principerna för montering utvecklades av tyska ingenjörer. Pannan är utrustad med en kopparvärmeväxlare som ger hög värmeöverföring.

Den är beräknad på drift under svåra tekniska förhållanden.

Navien DELUXE 24K

Koreansk panna, idén från det berömda företaget Navien. Den tillhör budgetgruppen av utrustning, även om den visar hög prestanda.

Den är utrustad med alla nödvändiga funktioner, har självdiagnossystem och frostskydd. Pannans kraft är utformad för att fungera i hus upp till 240 m2 med en takhöjd på upp till 2,7 m.

Monteringsmetod - vägg, det finns en separat värmeväxlare av rostfritt stål.

MORA-TOP Meteor PK24KT

Tjeckisk dubbelkrets gaspanna, designad för hängande installation. Designad för uppvärmning av 220 m2. Den har flera grader av skydd, blockerar i frånvaro av flytande rörelse.

Det är möjligt att dessutom ansluta en extern varmvattenberedare, vilket kraftigt utökar möjligheterna att tillföra varmvatten.

Anpassad till instabil matningsspänning (tillåtet fluktuationsområde är 155-250 V).

Lemax PRIME-V20

En annan representant för hushållsvärmeteknik. Väggmonterad gaspanna med dubbla kretsar, konstruerad för att betjäna 200 m2.

Den modulerande brännaren gör det möjligt att fördela bränslet mer ekonomiskt genom att ändra gasförbränningsläget beroende på intensiteten i kylvätskecirkulationen. Har separat värmeväxlare i rostfritt stål, kan anslutas till rumstermostat.

Det finns möjlighet till fjärrkontroll.

Kentatsu Nobby Smart 24–2CS

Japansk väggmonterad gaspanna som ger uppvärmning av 240 m2 och varmvattenförsörjning. Modell 2CS är utrustad med en separat värmeväxlare (primär koppar, sekundär rostfri).

Den huvudsakliga typen av bränsle är naturgas, men vid byte av jetstrålar kan det konverteras till användning av flytande gas. De flesta av prestandaegenskaperna motsvarar europeiska pannor med liknande effekt och funktionalitet.

Det är möjligt att använda flera designalternativ för skorstenen.

Oasis RT-20

Väggmonterad dubbelkrets gaspanna av rysk produktion. Designad för att fungera i rum på ca 200 m2. Utrustad med en effektiv kopparvärmeväxlare och en rostfri sekundärenhet.

Förbränningskammaren är av turboladdad typ, det finns en inbyggd expansionstank och en kondensavskiljare.

Med en optimal uppsättning funktioner och hög byggkvalitet har modellen ett relativt lågt pris, vilket säkerställer dess efterfrågan och popularitet.

Enkel- och dubbelkretspannor

Med antalet kretsar är gaspannor: enkelkrets och dubbelkrets.

Enkelkretspannor är utformade för att värma en lägenhet eller ett hus. De är anslutna till ett batterisystem och enheterna värmer vatten uteslutande för dem. En sådan enhet kan inte värma vatten för att diska eller ta en dusch, detta måste tas om hand separat.

Dubbelkretspannor kan användas både för att värma ditt hem och för att värma vatten för olika hushållsbehov, eftersom de har en extra värmeväxlare. Denna enhet finns också i två typer:

1. Värmeväxlare av flödestyp - de har ett läge "VV-prioritet". Om du till exempel vill ta en dusch behöver du bara ställa in detta läge och pannan växlar till den andra varmvattenkretsen. I sådana fall värmeväxlare med låg effekt, så de är endast lämpliga för små hus och lägenheter.
2. Pannor med en inbyggd lagringspanna - i sådana enheter är tankvolymen från 160 till 180 liter, så de kan värma vatten både i lagringsläge och i flödesläge.

Du kan läsa om typerna av värmeväxlare för en gaspanna här.

Funktionsprincip

I enkretspannor finns det bara en värmeväxlare, som värmer vatten endast för ditt hems värmesystem.

I enheter med en krets är huvuddelen förbränningskammaren, den innehåller en spole och en brännare. Ovanför batteriet sitter direkt själva värmeväxlaren. Vätskan kan cirkulera naturligt eller med hjälp av en cirkulationspump.

Dubbelkretsvärmeväxlaren är initialt utrustad med en hjälppanna för tappvarmvatten. Vatten från kallvattenförsörjningssystemet värms upp tack vare den varma kylvätskan i den primära kretsen som ansvarar för uppvärmningen. Enheten har en speciell ventil som övervakar riktningen i vilken kylvätskan rör sig.

Driften av alla dubbelkretspannor är baserad på principen om prioritet för varmvattensystemet. Det betyder att i det ögonblick du öppnar en varmvattenkran kommer pannan omedelbart att sluta värma upp vatten för uppvärmning och börja värma upp det för varmvattenförsörjning.

Av detta följer att två kretsar inte kan arbeta samtidigt. Under vattenuppvärmning fungerar inte kretsen som ansvarar för uppvärmningen. Och det kommer att börja fungera först i det ögonblick du stänger kranen med varmt vatten.

Fördelar och nackdelar

När du väljer enheter med en eller två kretsar är det värt att bekanta dig med fördelarna och nackdelarna med var och en av enheterna.

Fördelar med enkretspannor:

• lägre pris än dubbelkrets;
• driften beror inte på trycket i vattenförsörjningen;
• hög effekt och effektivitet;
• förbrukar betydligt mindre gas än dubbla kretsar.

Värme- och varmvattenförsörjningssystem med enkrets gaspanna och indirekt värmepanna

Nackdelar med pannor med en krets:

• är endast avsedda för uppvärmning av rum; för att värma vatten måste du installera en speciell indirekt värmepanna;
• det är nödvändigt att utrusta en speciell plats där pannan kommer att installeras;
• mer komplex bindning.

Pannor är indirekt, direkt och kombinerad uppvärmning.

Fördelar med dubbelkretspannor:

• inte skrymmande, så det kommer inte att finnas några svårigheter med installationen;
• enkel användning;
• ekonomiskt, eftersom värm exakt den mängd vatten som krävs.

Nackdelar med pannor med två kretsar:

1. Inkonsekvens i temperaturen på vattnet i varmvattenförsörjningen. Detta beror på det faktum att när kranen öppnas kommer vattnet bara att börja värmas upp, så du måste vänta ett tag tills vattnet med den önskade temperaturen börjar rinna. Dessutom har enheten inte hög effekt, på grund av vilket vattentrycket kan vara svagt. Enheter med en krets och en panna har inte sådana svårigheter.
2. Dyrare än enkretspannor UTAN panna.
3. Inte ekonomiskt, eftersom den andra kretsen slås på endast i det ögonblick då vattenflödet är mycket märkbart.

Fördelar och nackdelar

Fördelarna med golvpannor inkluderar:

• inga begränsningar för enhetens kraft;
• styrka, tillförlitlighet för alla komponenter och delar;
• enkel installation;
• arbetsstabilitet, förmågan att upprätthålla ett givet läge oavsett yttre förhållanden;
• brist på onödiga tillägg;
• kraftfulla modeller kan anslutas i en kaskad av upp till 4 enheter, vilket bildar högpresterande termiska enheter.

Nackdelarna med golvkonstruktioner är:

• stor vikt, storlek;
• behovet av ett separat rum;
• för atmosfäriska modeller krävs anslutning till en gemensam husskorsten

VIKTIG!

Förutom ett separat rum, för golvstående pannor, är det nödvändigt att säkerställa möjligheten att ansluta till en vertikal skorsten eller leda ett horisontellt rör genom väggen.

Typer av gaspannor

Med öppen förbränningskammare

Pannor med öppen förbränningskammare använder luft för att stödja elden, som kommer direkt från rummet med utrustningen som finns där. Borttagning utförs med naturligt drag genom skorstenen.

Eftersom en anordning av denna typ förbränner mycket syre, installeras den i ett specialanpassat lokalt lokalt med 3-faldigt luftväxling.

Dessa enheter är absolut inte lämpliga för lägenheter i flervåningshus, eftersom ventilationsbrunnar inte kan användas som skorstenar.

Fördelar:

• enkel design och, som ett resultat, låg kostnad för reparation;
• inget ljud under drift;
• ett brett spektrum av;
• relativt låg kostnad.

Brister:

• behovet av ett separat rum och skorsten;
• olämplig för lägenheter.

Med stängd förbränningskammare

För enheter med stängd eldstad finns det inget behov av ett specialutrustat rum, eftersom deras kammare är förseglad och inte kommer i direkt kontakt med det inre luftutrymmet.

Istället för en klassisk skorsten används en horisontell koaxial skorsten, som är ett rör i ett rör - ena änden av denna produkt är fäst vid apparaten ovanifrån, den andra går ut genom väggen. En sådan skorsten fungerar enkelt: luft tillförs genom den yttre håligheten av tvårörsprodukten och avgaser avlägsnas genom det inre hålet med hjälp av en elektrisk fläkt.

Denna enhet kan installeras både i lägenheter och hus, och i alla rum som är bekväma för drift.

Fördelar:

• inget behov av ett speciellt rum;
• driftsäkerhet;
• relativt hög miljövänlighet;
• enkel installation;
• enkel användning.

Brister:

• beroende av el;
• hög ljudnivå;
• Högt pris.

enda krets

En enkelkretspanna är en klassisk värmeanordning med ett lokalt syfte: förberedelse av ett kylmedel för ett värmesystem.

Dess huvudsakliga egenskap är att i designen, bland de många elementen, tillhandahålls endast 2 rör: ett för införande av kall vätska, det andra för utgången av det redan uppvärmda. Kompositionen innehåller också 1 värmeväxlare, som är naturlig, en brännare och en pump som pumpar kylvätskan - vid naturlig cirkulation kan den senare vara frånvarande.

Vid installation av varmvatten är en indirekt värmepanna ansluten till CO-systemet - med tanke på möjligheten till en sådan prospekt producerar tillverkare pannor som är kompatibla med denna drivenhet.

Fördelar:

• relativt låg bränsleförbrukning;
• enkelhet i design, underhåll och reparation;
• möjligheten att skapa varmvatten med hjälp av en indirekt värmepanna;
• acceptabelt pris.

Brister:

• används endast för uppvärmning;
• för en uppsättning med en separat panna är ett speciellt rum önskvärt.

Dubbel krets

Dubbelkretsenheter är mer komplicerade - en ring är avsedd för uppvärmning, den andra för varmvattenförsörjning. Konstruktionen kan ha 2 separata värmeväxlare (1 för varje system) eller 1 skarv bitermisk. Den senare består av ett metallhölje, ett yttre rör för CO och ett innerrör för varmvatten.

I standardläget tillförs vatten, uppvärmning, till radiatorerna - när blandaren slås på, till exempel tvättning, utlöses flödessensorn, vilket gör att cirkulationspumpen stängs av, värmesystemet slutar fungera , och varmvattenkretsen börjar fungera. Efter att kranen stängts återupptas det föregående läget.

Fördelar:

• tillhandahålla varmvatten till flera system samtidigt;
• små dimensioner;
• enkel installation;
• överkomlig kostnad;
• möjligheten till lokal avstängning av uppvärmning för säsongen "vår-höst";
• ett stort urval, inklusive design;
• enkel användning.

Brister:

• Varmvattenflödesschema;
• ansamling av saltavlagringar i hårt vatten.

Förbränningskammare av gaspannor och deras funktioner

Förbränningskamrarna i dessa typer av pannor har betydande skillnader i sin design. Detta avgör hur kolmonoxid tas bort från dem.

Turboladdade gaspannor

Här används "stängda" förbränningskammare för att bränna gas. Deras egenhet är att kammarens hålighet inte kommunicerar med luften i rummet där pannan är installerad. Vad ger det? Faktum är att för normal gasförbränning behövs luftsyre i den mängd som krävs (för normal förbränning av 1 m3 gas behövs 10 m3 luft) och det måste tas någonstans. Så i det här fallet tas det med tvång inte från rummet, utan direkt från gatan sugs det in av en fläkt. Detta gör det möjligt att inte ordna ett inflöde av frisk luft till pannan och inte placera den i ett speciellt tilldelat och utrustat ventilationsrum. Det vill säga, i enlighet med de tekniska kraven, har en sådan gaspanna fler möjligheter på platsen för sin installation i ett hus eller lägenhet.

Traditionella gaspannor med skorsten

Panna med öppen förbränningskammare

Dessa konstruktioner har en "öppen" (ibland kallad "atmosfärisk") förbränningskammare. Den kommunicerar med luften i rummet där gaspannan är placerad och den nödvändiga mängden luft för förbränning av gas kommer att absorberas naturligt under driften av pannans gasbrännare. Det vill säga, luftens syre kommer gradvis att förbrukas och dess konstanta påfyllning är nödvändig. För detta behövs till- och frånluftsventilation.Dess enhet måste lösa detta problem, annars är den normala driften av gaspannan både omöjlig och farlig.

När det finns syrebrist händer följande:

1) gasen upphör att brinna helt och vi får inte den mängd värme som vi borde ta emot i den normala processen;

2) kolmonoxid (CO) bildas, vilket är livsfarligt i vissa koncentrationer (närvaron av endast 1 % kolmonoxid i luften vid inandning kan leda till dödlig förgiftning av kroppen).

Därför anses driften av sådana gaspannor vara farligare, och även med automatiskt skydd kräver det periodisk övervakning av processen.

Golvstående turboladdade pannor

Golvstående turbopannor har generellt hög effekt och är pålitliga i drift.

När du väljer ett golvalternativ bör du analysera följande egenskaper:

• värmeväxlarmaterial (gjutjärn eller stål). Gjutjärn är mer pålitligt och hållbart (upp till 35 år), men stål är billigare;
• antal kretsar: kan vara enkel- och dubbelkrets. Vissa modeller har en inbyggd varmvattentank. Om det inte finns något behov av varmvatten kan du använda en enkrets golvpanna, som klarar uppvärmning av stora ytor bra, eftersom det inte finns några energikostnader för varmvatten.

Nackdelen med golvturboladdade pannor är storleken. Detta är viktigt när du placerar den på ett litet område.
Fördelen är tillförlitlighet, alla komponenter och delar av pannan är gjorda av hållbara material på grund av frånvaron av viktbegränsningar. Sådana pannor drivs ca 5 år längre än väggmonterade.

De bästa väggmonterade atmosfäriska gaspannorna

Linjer från Italien, Korea, Tjeckien anses vara branschledare, världsberömda varumärken tillhandahåller ett brett utbud av varor.

BaxiECO4s

Det italienska varumärket erbjuder en rad väggmonterade atmosfäriska pannor med avancerad elektronisk fyllning. Uppvärmningsutrustning är gjord i enlighet med kraven på miljösäkerhet. Baxi-enheter är ergonomiskt utformade, pålitliga, lätta att installera och underhålla.

Dakon

Produkterna från den tjeckiska tillverkaren är designade för att hjälpa till att lösa problem med hemuppvärmning och varmvattenförsörjning. Gjutjärnsmodeller från DakonGLEco med en atmosfärisk utstötningsbrännare är av särskilt konsumentintresse. Utrustningen är utrustad med Honeywell-elektronik, en dragbrytare, tillägg tillhandahålls i form av rumstermostater, utomhusgivare, frostskyddsanordningar.

NavienAce

Det koreanska varumärket erbjuder väggmonterade atmosfäriska pannor som inte reagerar på spänningsfall och fungerar perfekt i intervallet 155-220 volt. Enheten kan arbeta med lågtrycksgasbränsle (inom 4-16 mbar) och vatten (0,1 bar)

Uppmärksamma också minimimåtten och den relativa tillgängligheten av utrustning. Dubbelkrets väggmonterade pannor NavienAceATMO är utrustade med ett naturligt system för att ta bort förbränningsprodukter, ett chip som utlöses av förändringar i nätspänningen och automatisk utrustning som slår på pumpen när temperaturen sjunker till 10 ° C